目に見えない危険: ニューヨークの鳥にとって致命的な窓ストライキの 1 日

建物の衝突により、毎年 3 億羽から 10 億羽の鳥が命を落としていますが、これらの不必要な死の多くは防ぐことができます。

ニューヨーク市では毎年、最大23万羽の鳥が建物のガラスに衝突して不慮の死を遂げています。渡りの途中、人工の光が鳥たちを街の繁華街に誘い込み、そこで鳥たちは鏡の家に囲まれていることに気づきます。方向感覚を失い疲れきった彼らは、おそらく窓に映る、または額縁に映る魅力的な植物に惹かれて、逃げようとして衝突します。

国家規模で見ると、これらの損失は積み重なっています。米国魚類野生生物局は、毎年 9 億 8,800 万羽もの鳥が建物のガラスとの衝突で死亡していると推定しています。これは風力タービンとの衝突による死者数の3,000倍以上だ。年間の総数は10億羽に達する可能性が高いと言う人もいる。

鳥類の個体数が大幅に減少している現代において、これらの死は特に問題となっています。それらも予防可能です。設計上の決定、建築材料の選択、既存の窓に鳥に優しい処理を追加することで、衝突を減らすことができます。そして、全国の消灯プログラムが発見しているように、渡りの際に不要な照明を消すことで、多くの鳥が危険から逃れることができます。

私たちは建物衝突問題をより深く理解し、読者にその影響をより深く感じてもらいたいと考えました。そこで私たちは、コーネル鳥類研究所が作成した渡り予測ツール BirdCast を使用して、鳥の洪水が市内を通過すると予想される日付を選択しました。 5月16日、私たちはニューヨーク市オーデュボンが主導し、移動中に市内の建物や窓に衝突する鳥を記録する取り組みであるプロジェクト・セーフ・フライト（PSF）のボランティアとともに記者と写真家を派遣した。また、マンハッタンの野生生物リハビリテーション施設である野鳥基金（WBF）にもチームを派遣し、PSFボランティアや市内各地の善良なサマリア人によって持ち込まれた傷ついた鳥を引き取り、治療を行っています。

以下は、ニューヨークの春の移住の一日の風景と物語です。私たちが遭遇した死んだ鳥や負傷した鳥は、その週に PSF ボランティアによって収集された 62 羽の中に含まれていました。前の週、ボランティアは138羽の鳥を発見した。しかし、このプログラムはわずか 47 の建物を対象にしており、衝突に巻き込まれた鳥のごく一部しか特定できません。さらに、こうした事件は、夏の間に孵化した初の移民が移民の数を急増させる秋に、より多く発生し、衝突も発生する。

市指導者らはこの問題に対処するための措置を講じており、新築建築物には鳥に安全な建築資材の使用を義務付ける2019年の法律や、2021年には市所有の建物に移住中に不要な照明を遮断するよう指示する法律も含まれる。他の都市や一部の州も最近、同様の措置を可決した。連邦レベルでは、鳥類安全建築法により、新築または改築された政府の建物には、衝突を軽減することが示されている材料の使用が義務付けられることになる。議会は2010年からこの法案を検討してきたが、まだ可決には至っていない。

今のところ、鳥たちは古代の渡りのルートで私たちの都市や町を通過するため、数え切れないほどの危険にさらされています。幸いなことに、彼らは、家や職場をより安全にするためにできる限りのことをしている人々の世話や、倒れた人々を救うために最善を尽くす献身的な専門家やボランティアによって、その過程で助けられています。

WTC

WBF

深夜：南西から優しい風が吹いています。この軽い追い風に乗って、現在約 4,500 羽の渡り鳥がマンハッタンという広大な障害物コースを航行しています。多くの人はすでに何千マイルもやって来ています。営巣地に到達するまでに何百マイルも行かなければならない個体もいます。合計すると、この夜だけで23万羽近くの鳥がこの区の厳しい建物の上空やその間を飛ぶことになる。あるいはそうしてみてください。

WTC

5:40: マンハッタンの金融街は気温 58 度で涼しい朝です。ハドソン川からそよ風が吹いて、世界貿易センター複合施設を渦巻いています。 PSFのボランティア、メリッサ・ブライヤーさんに会いに来ました。キラリと光るガラスの塔があるこのエリアは特に危険です。